Polsčina | Nemčina |
---|---|
święto noun dzień lub więcej dni wyróżniający się od innych, poświęcony czemuś lub komuś, spędzany w inny, szczególny sposób niż zwykłe dni | der Feiertag [des Feiertag(e)s; die Feiertage]Substantiv |
Święto Namiotów phrase | das Laubhüttenfest [des Laubhüttenfest(e)s; die Laubhüttenfeste]Phrase |
święto narodowe phrase | der Nationalfeiertag [des Nationalfeiertag(e)s; die Nationalfeiertage]Phrase |
święto państwowe phrase | der Staatsfeiertag [des Staatsfeiertag(e)s; die Staatsfeiertage]Phrase |
Święto Pracy noun święto ruchu robotniczego obchodzone od 1890 roku w pierwszy dzień maja; | 1. MaiSubstantiv |
Święto Reformacji (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) święto obchodzone przez Kościoły protestanckie 31 października na pamiątkę wystąpienia Marcina Lutra w Wittenberdze; noun | |
święto ruchome noun święto, które co roku wypada w inny dzień | beweglicher FeiertagSubstantiv |
Święto Szałasów phrase | das Laubhüttenfest [des Laubhüttenfest(e)s; die Laubhüttenfeste]Phrase |
Świętochłowice (geografia, geograficzny) miasto w południowej Polsce, na Górnym Śląsku; noun | Schwientochlowitz | ŚwiętochłowiceSubstantiv |
świętojańskie ziele plant name | der Besenginster [des Besenginsters; —]plant name |
świętokradztwo noun | der Frevel [des Frevels; die Frevel]Substantiv |
świętokradztwo noun znieważenie lub zbezczeszczenie kogoś lub czegoś uznawanego za święte | das SakrilegSubstantiv |
świętoszek (pogardliwie, pogardliwy) człowiek manifestujący swą pobożność, często fałszywą noun | FangschreckeSubstantiv |
świętoszkowatość (książkowy) albo (ironicznie) cecha tego, co jest świętoszkowate; cecha tych, którzy są świętoszkowaci noun | die Scheinheiligkeit [der Scheinheiligkeit; die Scheinheiligkeiten]Substantiv |
świętowanie noun | die Feierlichkeit [der Feierlichkeit; die Feierlichkeiten]Substantiv |
świętować verb obchodzić coś uroczyście | feiern [feierte; hat gefeiert]Verb |
Świętowit (mitologia słowiańska) słowiański bóg wojny i urodzaju czczony przez plemię Ranów, którego główna świątynia znajdowała się na wyspie Rugia, na przylądku Arkona; noun | Swantewit | SwentowitSubstantiv |
świętość noun coś otaczane szczególnym kultem i czcią | die Heiligkeit [der Heiligkeit; die Heiligkeiten]Substantiv |
chleb świętojański (botanika, botaniczny) Ceratonia siliqua, śródziemnomorskie drzewo o błyszczących, twardych liściach i jadalnych strąkach; noun | das Johannisbrot [des Johannisbrot(e)s; die Johannisbrote]Substantiv |
robaczek świętojański animal name | die Glühwürmchen [der Glühwürmchens; die Glühwürmchen]animal name |
województwo świętokrzyskie (administracja) (geografia, geograficzny) jednostka podziału administracyjnego w południowej części centralnej Polski, z siedzibą władz w Kielcach; noun | Woiwodschaft HeiligkreuzSubstantiv |