zmysłowy bedeutet auf Englisch

concupiscent▼adjective
amorous, lustful

sensual▼adjective
inducing pleasurable or erotic sensations

sensuous▼adjective
appealing to the senses

sensuous▼adjective
relating to the senses; sensory

steamy▼adjective
erotic