szkatułka bedeutet auf Englisch

casket▼noun
little box e.g. for jewelry

coffer▼noun
strongbox

jewel box▼noun
box for storing jewels

pyxis▼noun
small box