niedźwiedzia przysługa bedeutet auf Englisch

disservice▼noun
service that results in harm

poisoned chalice▼noun
something initially regarded as advantageous but which is later recognized to be disadvantageous or harmful