nadęty bedeutet auf Englisch

overblown▼

snooty▼

stuck-up▼

bloated▼adjective
excessively or extremely large or wealthy

jaunty▼adjective
ostentatiously self-confident

orotund▼adjective
pompous; bombastic

puffy▼adjective
exaggeratedly eloquent speaking or writing

turgid▼adjective
pompous or bombastic

stuffed shirt▼noun
one who is overly-officious