Polnisch-Englisch Wörterbuch »

mieć bedeutet auf Englisch

PolnischEnglisch
mieć inne sprawy do załatwienia verb

have other fish to fryverb
to have more important things to do

mieć inne zdanie verb

differverb
to have diverging opinions, disagree

mieć jaja

have balls

mieć kija w dupie

have a corncob up one's ass

mieć kontrolę

in the driver's seatin control

mieć krew na rękach verb

have blood on one's handsverb
be responsible for a violent act

mieć miejsce verb

take placeverb
to happen

mieć miękkie serce adjective

softheartedadjective
gentle

mieć mleko pod nosem

be a milk drinker

mieć motylki w brzuchu verb

have butterflies in one's stomachverb

mieć możliwość adjective

ableadjective
permitted to

mieć na głowie

have on one's plate

mieć na końcu języka

have something on the tip of the tongue

mieć na myśli

get at

have in mind

mieć na myśli verb

meanverb
to intend to express, to imply, to hint at, to allude

mieć na oku

have one's eye on something

have something in one's sights

mieć na oku verb

have one's eye onverb
idioms meaning "to seek, pursue"

mieć na sobie verb

wearverb
to have on (clothes)

mieć na uwadze

be aware of

mieć na uwadze verb

bear in mindverb
remember, consider

mieć nadzieję verb

hopeverb
to want something to happen, with expectation that it might

mieć nadzieję adverb

hopefullyadverb
it is hoped that

mieć nie po kolei w głowie verb

have bats in one's belfryverb
to be crazy or eccentric

mieć nie po kolei w głowie adjective

one brick short of a full loadadjective
not mentally sound; insane

mieć nosa

have a nose for something

mieć nóż na gardle

have a gun pointed at one's head

mieć obiad

have dinner

mieć oczy dookoła głowy verb

keep one's eyes peeledverb
to be watchful

mieć oczy szeroko otwarte

keep an eye open

mieć oczy szeroko otwarte verb

keep one's eyes peeledverb
to be watchful

mieć odlot verb

tripverb
to experience a state of reverie or to hallucinate

mieć ogon

be tail

mieć owulację verb

ovulateverb
produce eggs or ova

mieć pianę na ustach verb

froth at the mouthverb
rage

mieć pietra verb

get cold feetverb
to develop cold feet (nervousness about going through with something)

mieć po dziurki w nosie noun

nose out of jointnoun
idiom

mieć po kokardę

be fed up with

sick to the back teeth

123