jedynie bedeutet auf Englisch

unaided▼adjective
without the aid of a tool

merely▼adverb
only, just, and nothing more

only▼adverb
without others or anything further; exclusively