Norwegisch | Ungarisch |
---|
viser fram | bemutat, felmutat, megmutat |
viser fram film | vetít |
viser fram identifikasjon | személyazonosságát igazolja |
fram adv | elő, előre |
viser seg | bebizonyosodik, kiderül, kisül, megjelenik, megmutatkozik, mutatkozik, nyilvánul kérkedik |
viser veien | útbaigazít |
viser tennene | vicsorít |
viser klør | kimutatja a foga fehérjét |
viser vei | irányt ad |
viser bort | eltanácsol, száműz |
viser trass | dacol |
viser til | hivatkozik |
viser godvilje | jóindulattal viseltetik |
viser solidaritet | szolidaritást mutat |
viser * [-en, -e, -ne] n | mutató |
viser ** [viste, vist] v | bemutat, kimutat, megmutat, mutat ábrázol |
viser rundt | kalauzol |
lille viser | kismutató |
synger viser | nótáz, nótázik |
fram for | elé |
fram til | eddigi elé |
skyver fram | előretol, kidomborít |
stiger fram | kiemelkedik kilép |
finner fram | eligazodik, kiigazodik, megtalál, oda talál, odatalál előkeres, előkerít |
tvinger fram | kicsikar, kierőszakol, kihajt, kikényszerít |
styrter fram | előrerohan |
maner fram | felidéz |
kaller fram | előhív |
slipper fram | odaenged |
rekker fram | előrenyújt kiér |
vokser fram | kialakul, képződik |
trekker fram | előhúz felhoz |
bringer fram | előhoz, elővezet |
hopper fram | előugrik |
når fram | eljut, odaér |
dytter fram | előrelök, előretaszít, előretol |
rett fram | egyenest nyíltan |
setter fram | kikészít, kirak, kitesz |
presser fram | kicsikar |
står fram | előre áll |
lurer fram | kicsal |
holder fram | odatart, tovább tart |