Norwegisch | Ungarisch |
---|
tak laget av takrør | nádfedél, nádfödél, nádtető |
tak [-et, -, -ene/-a] n | csapás, karcsapás fedél, födél, mennyezet, plafon, tető fogás |
siv [-et, -, -ene/-a] n Juncus | szittyó |
nedfellbart tak | lehajtható tető |
tak over hodet | hajlék |
laget av glass | üvegből készült |
laget av leire | agyagból készült, agyagból van |
laget av ull | gyapjúból készült, gyapjúból van |
tar tak i | megfog, megragad |
laget av gummi | gumiból készült, gumiból van |
laget av diamanter | gyémántból készült |
laget av gull | aranyból készült, aranyból van |
laget av tre | fából készült, fából van |
laget av metall | fémből készült, fémből van |
griper tak i | belekapaszkodik, megfogódzkodik |
laget av jern | vasból készült, vasból van |
får tak i | beszerez, birtokába jut, birtokába kerül, kifog, kézhez vesz, kézre kerít, megszerez, szerez, szert tesz elkap, elér, fog, megfog |
svømmer hundre tak | úszik száz karcsapást |
i seneste laget | az utolsó pillanatban |
får noe laget | csináltat valamit |
tak tekket med takstein | zsindelytető |
tak tekket med takshingel | zsindelytető |
har tak over noen | valakit hatalmában tart |
uten tak over hodet | hajléktalan, szállás nélkül |
får tak i ballen | labdához jut, labdát szerez |
får tak i penger | pénzt kerít, pénzt szerez |
tar tak i noe | elkezd valamivel foglalkozni, valamit a napirendre tűz |
setter tak på importen | meghatározza az import felső határát |
har tak over hodet | fedél van a feje felett, tető van a feje fölött |
tar tak i noe | valamit megfog |
bånd laget av tau | gúzs |
kam laget av horn | szarufésű |
forhindring laget av piggtråd | drótakadály |
brennevin laget av einebær | borókapálinka |
bånd laget av halm | gúzs |
klær laget av vadmel | darócruha |
skje laget av nysølv | alpakkakanál |