| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| tåler [tålte, tålt] v | bír, elszenved, eltűr, elvisel, kibír, kiáll, megtűr, tűr |
| vask [-en, -er, -ene] n | kimosás, mosakodás, mosás mosdókagyló mosogató |
| tåler ikke | nem bírja elviselni |
| kulørt vask | színes mosás |
| tåler tørke godt | jól tűri a szárazságot |
| tåler ikke sterkt | nem bírja kömény italt |
| tåler varmen godt | jól bírja a meleget |
| tåler ikke sammenligning | nem lehet összehasonlítani |
| tåler ikke kulde | nem bírja a hideget |
| tåler ikke frost | fagyérzékeny |
| tåler ikke dagslyset | nem kerülhet napvilágra |
| tåler mye alkohol | jól bírja az italt |
| tåler ikke å tape | nem képes veszíteni |
| jeg tåler henne ikke! | ki nem állhatom! |
| jeg tåler ham ikke! | ki nem állhatom! |
| saken tåler ikke utsettelse | a dolog nem tűr halasztást, az ügy nem tűr halasztást |
| de tåler ikke hverandre | ki nem állhatják egymást, nem bírják egymást |
| buksen krymper i vask | a nadrág összemegy a mosásban |
| tåler ikke å bli motsagt | nem tűri el ha ellentmondanak neki |
| henger opp vask til tørk | tereget |
