| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| solen skinner | napos idő van, ragyog a nap, süt a nap |
| skinner [skinte/skein, skint] v | fénylik, ragyog, sugárzik, süt, tündöklik, tündököl |
| solen stråler | süt a nap |
| solen steker | éget a nap |
| solen spretter | kisüt a nap |
| solen stikker | tűz a nap |
| skinner gjennom | átlátszik, átviláglik |
| skinner på | rásüt |
| skinner ned | lesüt |
| skinner inn | besüt, betűz, bevilágít |
| solen står opp | felkel a nap |
| solen er oppe | fent van a nap |
| solen titter fram | előbújik a nap, kisüt a nap |
| solen titter frem | a nap kikukucskál |
| solen går ned | hanyatlik a nap, lemegy a nap |
| solen stiger opp | kel a nap |
| solen er nede | lement a nap |
| den skinner vakkert | szép fénye van |
| sitter i solen | ül a napsütésben |
| griner mot solen | hunyorog a napba |
| myser mot solen | hunyorog a napra nézve |
| ser mot solen | a nap felé néz |
| utbrudd på solen | napkitörés |
| til solen går ned | napestig |
| får solen i øynene | szemébe süt a nap |
| et glimt av solen | egy rövid napsugár |
| solen står høyt på himmelen | magasan áll a nap az égen |
| det er intet nytt under solen | nincs új a nap alatt |
