| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| slenger [slang, slengt] v | lézeng |
| slenger [slengte, slengt] v | dob, hajít, lódít, odadob, vet |
| slenger inn | bedob |
| slenger ned | lecsap, ledob |
| slenger ut | kihajít |
| slenger igjen døren | becsapja az ajtót, bevágja az ajtót |
| slenger med armene | lóbálja a karját |
| slenger mot veggen | falhoz vág |
| slenger på telefonrøret | lecsapja a telefont |
| slenger i bakker | földhöz teremt, földhöz vág |
| går og slenger | lebzsel, lődörög |
| ligger og slenger | hever |
| henger og slenger | lézeng |
| sitter i sofaen | a díványon ül |
| ligger på sofaen | fekszik a díványon |
| slenger seg i stolen | a székbe veti magát |
| slenger av seg jakken | ledobja magáról a kabátot |
| slenger skjellsord etter noen | szitkokat szór valakire |
| slenger på seg klærne | magára kapkodja a ruháit |
| slenger klærne på seg | magára hányja a ruhát |
| det slenger og går | megyeget |
| slenger på seg en jakke | kabátot kap magára |
| slenger med beina fram og tilbake | kaszál a lábával |
