| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| slår ut | kihajt, kiver, kiüt |
| slår ut en konkurrent | elbúcsúztat egy versenytársat |
| slår ut i blomst | virágba borul |
| slår ut i lys lue | lángra robban |
| slår vekk | elüt |
| slår vilt omkring seg | vadul csapkod maga körül |
| anslår [anslo, anslått] v | becsül, felbecsül, felmér, saccol megüt, penget |
| anslår en streng | megpendít egy húrt |
| anslår for lavt | alábecsül, aláértékel |
| avslår [avslo, avslått] v | elutasít, megtagad, visszautasít |
| avslår et bud | ajánlatot visszautasít |
| beslår [beslo, beslått] v | megvasal patkol |
| de rådslår om et eller annet | valami felett tanácskoznak |
| de slår hverandre | ütik egymást |
| døren slår innover | az ajtó befelé nyílik |
| fastslår [fastslo, fastslått] n | megállapít |
| foreslår [foreslo, foreslått] v | ajánl, felterjeszt, indítványoz, javasol |
| kjøpslår [kjøpslo, kjøpslått] v | alkudozik, alkuszik |
| kjøpslår om prisen | alkudozik az árról |
| klokken slår | üt a óra |
| lamslår [lamslo, lamslått] v | megdöbbent, megráz |
| lynet slår ned | becsap a villám, lecsap a villám |
| om alt slår feil | ha minden kötél szakad |
| rådslår [rådslo, rådslått] v | tanácskozik, értekezik |
| skamslår [skamslo, skamslått] v | félholtra ver, összever |
| underslår [underslo, underslått] v | elsikkaszt, sikkaszt |
| unnslår [unnslo, unnslått] v | elhárít |
| unnslår seg | elhárít, elutasít, visszautasít |
| unnslår seg sitt ansvar [ ] | elhárítja a felelőséget |
