| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| tap [-et, -, -ene/-a] n | elvesztés kár ráfizetés, veszteség |
| samlet inntekt | teljes bevétel, összjövedelem |
| samlet balanse | mérlegfőösszeg |
| samlet formue | összvagyon |
| samlet inntrykk | összbenyomás |
| samlet beløp | teljes összeg |
| samlet produksjonskostnad | teljes termelési költség |
| samlet verdi | összérték |
| samlet vurdering | összértékelés |
| samlet resultat | összeredmény, összteljesítmény |
| samlet * [-, -e/-ede] adj | összetett |
| samlet ** adv | egy tételben, együttesen, összesen |
| samlet effekt | együttes hatás, összhatás |
| samlet bilde | átfogó kép |
| samlet gjeld | adósságállomány |
| samlet sum | teljes összeg |
| samlet forbruk | összfogyasztás |
| samlet virkning | együttes hatás |
| samlet sett | együttvéve, összességében |
| samlet produksjon | össztermelés |
| samlet utlegg | összkiadás |
| samlet vekt | teljes súly, összsúly |
| bokført tap | könyv szerinti veszteség |
| smertelig tap [ ] | fájdalmas veszteség |
| lider tap | károsodik, károsul, vereséget szenved, veszteséget szenved |
| økonomisk tap | anyagi veszteség |
| utilsiktede tap | előre nem látható veszteségek |
| uten tap | veszteségmentes |
| akkumulerte tap | halmozott veszteség |
| blir samlet inn | begyűlik |
| i samlet tropp | zárt alakzatban |
| tap og vinning | veszteség és nyereség |
| tap av statsborgerskap | állampolgárság elvesztése |
| tap av borgerrettigheter | polgári jogok elvesztése |
| tap av rettighet | jogvesztés |
| tap av ære | becsületvesztés |
| tap av lisens | foglalkoztatástól való eltiltás |
| tap av bevissthet | eszméletvesztés, tudatvesztés |
| tap kan påregnes | veszteségre számítani kell |
| tap av balanse | egyensúlyvesztés |
| tap av stilling | állásvesztés |
| de var samlet | összegyűltek |
| går i samlet tropp | zárt alakzatban vonul |
| som går med tap | veszteséges |
| tap av retten til å praktisere | foglalkoztatástól való eltiltás |
| vi var samlet i går kveld | tegnap este összegyűltünk |
| tap av retten til å føre kjøretøy | járművezetéstől való eltiltás |
