Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

rolig bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
rolig [-, -e] adj

higgadt, nyugalmas, nyugodalmas, nyugodt

rolig nå!

csak nyugi!uformelt

rolig og forsiktig nå!

csak lassan és óvatosan!

absolutt fortrolighet

feltétlen bizalom

behandling med beroligende middel

csillapítás, szedálás

beroliger [beroliget/beroliga, beroliget/beroliga] v

csendesít, csillapít, csöndesít, lecsendesít, lecsillapít, megnyugtat, nyugtat

beroligelse [-n, -r, -ne] n

megnyugtatás

beroligende [-, -] adj

csillapító, megnyugtató, nyugalmat adó, nyugtató

beroligende medisin

csillapító, csillapítószer, idegcsillapító, idegcsillapító szer, nyugtató, nyugtatószer

beroligende middel

nyugtató

blir fortrolig med

ismerkedik

det er helt utrolig!

ne beszélj már!

det er lite trolig

nem nagyon valószínű

det er utrolig hva han har fått gjort

hihetetlen, hogy mi mindent megcsinált

det å være beroliget

megnyugvás

dette er helt utrolig

ez teljesen hihetetlen

er fortrolig med noe

jól ismer valamit

er ikke fortrolig med

nincs hozzászokva

er urolig

aggódik, feszeng, nyugtalankodik, szorong

forble helt rolig

nyugodt maradt

forblir rolig

veszteg marad

forekommer meg utrolig

hihetetlenek találom

forholder seg rolig

nyugodtan viselkedik

fortrolig [-, -e] adj

bizalmas

családias, intim, meghitt

jól ismer

fortrolig avtale

bizalmas megállapodás

fortrolig beskjed

bizalmas közlés

fortrolig brev

bizalmas levél

fortrolig forhold

bizalmas viszony

fortrolig informasjon

bizalmas értesülés

fortrolig samtale

bizalmas beszélgetés

fortrolig venn

bizalmas barát

fortrolige data

bizalmas adatok, minősített adatok

fortrolige dokumenter

bizalmas iratok

fortrolighet [-en/-a, -er, -ene] n

bizalmasság

foruroliger [foruroliget/foruroliga, foruroliget/foruroliga] v

aggodalomba ejt, nyugtalanít

foruroligende [-, -] adj

aggasztó, nyugtalanító

får til å bli rolig

lecsendesít

får til å være rolig

csitít, csitítgat

12