Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

retter med kjøtt som er stekt umiddelbart før servering bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
stekt kjøtt

rostélyos, sült hús

kjøtt stekt på spidd

nyársonsült

retter [rettet/retta, rettet/retta] v

egyenesít, kiegyenesít

helyesbít, javít, kijavít

irányít, ráirányít

rászegez, szegez

kjøtt [-et, -, -ene/-a] n

hús

stekt [-, -e] adj

sült

umiddelbart adv

azonnal, direkt, egyből, haladéktalanul, kapásból, késedelem nélkül, közvetlenül, nyomban, rögtön

servering [-en/-a, -er, -ene] n

felszolgálás, kiszolgálás, tálalás

retter

igazgat, megigazít

retter opp

kiegyenesít

kiigazít

retter ut

kiegyenesít

kjøtt-

hús-, húsos

frosset kjøtt

fagyasztott hús

grillet kjøtt

flekken

kokt kjøtt

főtt hús

røykt kjøtt

füstölt hús

trevlet kjøtt

rostos hús

griljert kjøtt

rántott hús

hakket kjøtt

vagdalék

speket kjøtt

sózott és szárított hús

rent kjøtt

színhús

seig kjøtt

mócsing, rágós hús

seigt kjøtt

rágós hús

magert kjøtt

sovány hús

røkt kjøtt

füstölt hús

beinfritt kjøtt

színhús

stekt and

kacsapecsenye, kacsasült

følger umiddelbart

közvetlenül utána következik

betaler umiddelbart

azonnal fizet

svarer umiddelbart

azonnal válaszol

retter seg opp

kiegyenesedik

retter fokus mot

arra irányítja a figyelmet, arra tereli a figyelmet

retter seg ut

kiegyenesedik

retter mot noe

ráirányít valakire

retter seg etter

alkalmazkodik, igazodik

retter en appell

felszólít

kjøtt på boks

löncshús

kjøtt til gulasjsuppe

gulyáshús

kjøtt med bein

csontos hús

grilling av kjøtt

flekkensütés

spiser ikke kjøtt

nem eszik húst

blir ferdig stekt

megsül

blir nektet servering

nem hajlandók kiszolgálni

retter kritikk mot noen

kritikával illet valakit

retter seg etter dette

ehhez alkalmazkodik

retter mistanke mot noen

gyanúba hoz valakit

retter søkelyset mot saken

ráirányítja a figyelmet az ügyre

12