| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| rekker fram | előrenyújt kiér |
| rekker [rakk, rukket] v | elér, ér nyújt |
| fram adv | elő, előre |
| rekker toget | eléri a vonatot |
| rekker ned | lenyújt |
| rekker tungen | nyelvet ölt |
| rekker ikke | lemarad nem éri el |
| rekker rundt | átér |
| rekker dit | odanyújt |
| rekker over | átnyújt |
| rekker akkurat | éppen elegendő |
| rekker opp | felér |
| rekker opp | felfejt felnyújt |
| rekker hånden | kezet nyújt |
| fram for | elé |
| fram til | eddigi elé |
| skyver fram | előretol, kidomborít |
| stiger fram | kiemelkedik kilép |
| finner fram | eligazodik, kiigazodik, megtalál, oda talál, odatalál előkeres, előkerít |
| tvinger fram | kicsikar, kierőszakol, kihajt, kikényszerít |
| styrter fram | előrerohan |
| maner fram | felidéz |
| kaller fram | előhív |
| slipper fram | odaenged |
| vokser fram | kialakul, képződik |
| trekker fram | előhúz felhoz |
| bringer fram | előhoz, elővezet |
| hopper fram | előugrik |
| når fram | eljut, odaér |
| dytter fram | előrelök, előretaszít, előretol |
| rett fram | egyenest nyíltan |
| setter fram | kikészít, kirak, kitesz |
| viser fram | bemutat, felmutat, megmutat |
| presser fram | kicsikar |
| står fram | előre áll |
| lurer fram | kicsal |
| holder fram | odatart, tovább tart |
| kryper fram | előbújik |
| går fram | cselekedik, cselekszik, eljár |
| driver fram | termeszt |
| hjelper fram | bátorít, előresegít, elősegít |
