Norwegisch | Ungarisch |
---|
setter ned prisen | csökkenti az árát, leáraz |
setter pris på | becsben tart, megbecsül, méltányol, tart, tetszik, értékel |
setter stor pris på | nagyra becsül, nagyra értékel |
sjokkpris [-en, -er, -ene] n | sokkoló ár |
sjølkostpris [-en, -er, -ene] n | önköltségi ár |
skrur prisene i været | felsrófolja az árak |
skyhøye priser | égbeszökő árak |
slår av på prisen | csökkenti az árat |
spesialpris [-en, -er, -ene] n | speciális ár |
spinnville priser | elszabadult árak |
spotpris [-en, -er, -ene] n | azonnali árfolyam |
spottpris [-en, -er, -ene] n | potom ár |
sterkt reduserte priser | erőteljesen csökkentett árak |
stigende priser | emelkedő árak |
stiger i pris | drágul, megdrágul |
stykkpris [-en, -er, -ene] n | darabár |
subsidiert pris | dotált ár |
takk og pris! | hála istennek! |
tar en høy pris | sokat kér |
tar overpris | túlszámláz |
til en gunstig pris | jutányos áron |
til halv pris | fele áron |
til hvilken som helst pris | bármely áron |
til redusert pris | kedvezményes áron |
til selvkostpris | önköltségi áron |
til underpris | áron alul |
tilbudspris [-en, -er, -ene] n | akciós ár, alkalmi ár, kínálati ár |
tildeling av Nobelprisen | a Nobel-díj odaítélése |
tomtepris [-en, -er, -ene] n | telekár |
torgpris [-en, -er, -ene] n | piaci ár |
trekker tilbake pristilbud | árajánlatot visszavon |
uansett pris | bármely áron |
underpris [-en, -er, -ene] n | veszteséges ár |
underpriser [underpriste/underprisa, underpriste/underprisa] v | aluláraz |
upris [-en, -er, -ene] n | túl magas ár |
utilbørlig pris | megengedhetetlenül magas ár |
utsalgspris [-en, -er, -ene] n | akciós ár kiskereskedelmi ár, viszonteladói ár |
vare med nedsatt pris | leértékelt áru |
varepris [-en, -er,-ene] n | a termék ára |