| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| middag [-en, -er, -ene] n | dél ebéd, vacsora |
| middag med fiskeretter | halvacsora |
| middagen består av tre retter | három fogásból áll az ebéd |
| middagen er klar | kész az ebéd |
| middagen er servert | az ebéd tálalva van |
| middagen står på bordet | az ebéd tálalva van |
| middagsbord [-et, -/-er, -ene/-a] n | ebédlőasztal |
| middagsgjest [-en, -er, -ene] n | ebédvendég, vacsoravendég |
| middagshvil [-en, -er, -ene] n | délutáni pihenő |
| middagshøyde [-n, -r, -ne] n | delelő |
| middagslur [-en, -er, -ene] n | ebéd utáni alvás |
| middagsmat [-en, -er, -ene] n | ebéd |
| middagspause [-n, -r, -ne] n | ebédszünet |
| middagsservise [-t, -r, -ne/-sa] sb | étkészlet |
| middagssol [-en/-a, -er, -ene] n | déli nap |
| middagssøvn [-en, -er, -ene] n | délutáni alvás |
| middagstallerken [-en, -er, -ene] n | lapos tányér |
| middagstid [-en/-a, -er, -ene] n | ebédidő |
| arbeidsmiddag [-en, -er, -ene] n | munkaebéd, munkavacsora |
| avskjedsmiddag [-en, -er, -ene] n | búcsúvacsora |
| en som har ettermiddagsvakt | délutános* |
| en som har formiddagsskift | délelőttös ** |
| er ledig i ettermiddag | a délután szabad |
| etter middag | ebéd után |
| ettermiddag [-en, -er, -ene] n | délután |
| ettermiddags- | délutáni tea, ötórai tea |
| ettermiddagsmat [-en, -er, -ene] n | uzsonna |
| ettermiddagste [-en, -er, -ene] n | délutáni tea, ötórai tea |
| fem retters middag | ötfogásos ebéd |
| festmiddag [-en, -er, -ene] n | díszebéd |
| formiddag [-en, -er, -ene] n | délelőtt |
| formiddags- | délelőtti, délelőttös |
| formiddagsforestilling [-en/-a, -er, -ene] n | matiné |
| formiddagsmat [-en, -er, -ene] n | tízórai |
| frem til middagstider | délig |
| gallamiddag [-en, -er, -ene] n | díszebéd, díszvacsora |
| har fisk til middag | halat eszik ebédre |
| har fri i ettermiddag | a délután szabad |
| hva skal vi ha til middag? | mi lesz ebédre?, mi lesz vacsorára? |
