Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

med det bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
med det

avval, azzal, evvel, ezzel

med det blotte øy

szabad szemmel

med det samme

azonnal, máris, nyomban

med det som påskudd

azzal az ürüggyel

med dette formål

e célból

ferdig med det!

befejeztem!omtrent

forener det nyttige med det behagelige

összeköti a kellemest a hasznossal

han har noe å gjøre med det

van hozzá köze

han har stått opp med det gale beinet først

ballábbal kelt fel

han sliter med det

fő a feje

han vil med dette bekjentgjøre

ezzel bejelenti

har ingen befatning med det

nincs semmi köze ehhez

har ingen erfaring med dette

ebben nem jártas

har noe med dette å gjøre

szerepe van ebben

har noe å gjøre med det

köze van valamihez

hold opp med det gnålet!

hagyd abba ezt a nyafogást

hold opp med det tøyset!

elég ebből az ostobaságtól!

hold opp med det!

hagyd ezt abba!

hold opp med dette tøyset!

hagyd abba ezt a hülyeséget!

hva er det det du vil si med dette?

mit akarsz ezzel mondani?

hva forstår du med dette?

mit ért ezen?

hva vil du oppnå med det?

mit érsz vele?

hvorfor bryr han seg med dette?

mi köze hozzá?

i overenstemmelse med dette

ennek megfelelően, ennek értelmében

i samband med dette

ezzel kapcsolatban

i samsvar med dette

ennek értelmében

ingen er tjent med det

senkinek nem használ ez

jeg vet ikke hva jeg skal med dette

nem tudok ezzel mit kezdeni

kan ses med det blotte øye

szabad szemmel látható

sammenlignet med det

ahhoz képest

ser med det blote øye

puszta szemmel is lát

slutt med det sølet!

hagyd abba a maszatolást!

slutt med det!

hagyd abba!, hagyd már abba!

slår seg til ro med det

belenyugszik ebbe

sto opp med det gale beinet først

ballábbal kelt fel

ut med det

ki vele

vi sliter fortsatt med det

még most is nyögjükuformelt