| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| lyden trenger gjennom | áthallatszik a hang |
| lyden trenger inn | behallatszik |
| trenger [trengte, trengt] v | igényel, kell, rászorul, szorul, szüksége van valamire kiszorít, leszorít, szorít |
| trenger ut | kiszűrődik |
| trenger hjelp [ ] | segítségre szorul |
| trenger gjennom [ ] | keresztüljár |
| demper lyden | lehalkít |
| trenger inn | behatol, benyomul, beszivárog |
| trenger gjennom [ ] | kiszűrődik áthallatszik átitat |
| trenger seg gjennom | kinyomul |
| trenger seg ut | kinyomul |
| trenger seg fram | előretolakodik, előretör, furakodik, nyomul |
| trenger seg ned | lehatol |
| trenger en reprimande [ ] | feddést érdemel |
| trenger seg framover | előretolakodik |
| trenger seg på | tolakodik, tolakszik |
| vi trenger regn | kell az eső |
| raskere enn lyden | hangnál nagyobb sebességű |
| han trenger det | kell neki |
| jeg trenger ingenting | nem kell nekem semmi |
| trenger behandling på sykehus [ ] | kórházi ápolásra szorul |
| trenger ro og hvile | nyugalomra van szüksége |
| trenger noen i bakgrunnen | háttérbe szorít valamit |
| jeg trenger litt hjelp | szükségem van egy kis segítségre |
| trenger noen opp i et hjørne | valakit sarokba szorít |
| du trenger ikke å bry deg | ezzel nem kell törődni |
| det er ikke dette vi trenger her | ide nem ez kell |
| trenger seg på, på en svært uhøflig måte | bepofátlankodik |
