Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

ligger og vrir seg uten å få sove bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
ligger og vrir på seg

fészkelődik

ligger [lå, ligget] v

fekszik, feküszik, pihen

vrir [vridde/vred/vrei, vridde] v

csavar, fordít, megcsavar, teker

facsar

f.å. forkortelse for forrige år

múlt év

adj

kevés, néhány

ligger ute

szabadég alatt alszik

ligger bak

hátul fekszik

ligger stille

vesztegel

ligger over

ottmarad éjszakára

ligger syk

betegen fekszik

ligger brakk

parlagon hever

ligger latent

lappang

ligger skjult

rejtőzik

ligger avsides

félreesik

ligger svimeslått

ájultan fekszik

ligger rolig

vesztegel

ligger flat

lapul

vrir om

ráfordít

vrir opp

kicsavar, kifacsar

vrir seg

csavarodik, kapálódzik, kapálózik

vrir ut

kiteker

noen

egy-kettő, egypár, néhány, néhányan, pár

forsvinnende

elenyészően kevés

ytterst

rendkívül kevesen

usedvanlig

rendkívül kevés

ligger i ruiner

romokban hever

ligger i havn

kikötőben horgonyoz

ligger i bløt

ázik

ligger for anker

horgonyoz

ligger i leir

táboroz

ligger etter skjemaet

le van maradva az ütemtervhez képest

ligger på ryggen

hanyatt fekszik, háton fekszik

ligger på magen

hason fekszik

ligger helt jevnt

teljesen egyformán haladnak

ligger på sykehus

kórházban fekszik

ligger for døden

haldoklik, haldokol

ligger på sottesengen

halálán van

ligger på sofaen

fekszik a díványon

ligger i dvale

téli álmot alszik

ligger og hviler

nyugszik

ligger i telt

sátorozik

ligger i skogkanten

erdőszélén fekszik

ligger til sengs

betegen fekszik, ágyban fekszik

ligger i teten

az élbolyban van

ligger i teten

az élbolyban van, élen van

ligger i krig

háborúskodik, háborúzik

ligger med feber

lázas beteg

ligger tynt an

csehül álluformelt

ligger på dødsleie

haldoklik

12