Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

la oss gå| ut/utendørs! bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
la [-et, -/-er, -ene/-a] n tone

la være!

hagyd békén!, ne tedd!

la meg spandere

hadd fizessek én

la meg spandere!

hadd fizessek én!

la dette ligge!

hagyjuk ezt!

la meg være!

hagy békén!, ne nyaggass már!

la oss anta!

tegyük fel!

la fortiden ligge!

ne bolygassuk a múltat!

la den være!

hagyd!, ne nyúlj hozzá!

la oss se!

hadd lássuk!, nahát lássuk!

la oss si!

maradjunk annyiban!

la oss gå!

gyerünk!, menjünk!

à la carte

étlap

la meg være alene!

hagyj magamra!

la meg få den!

add ide!

la fram sitt syn

kifejtette véleményét

la det bli kjent!

adasson tudtára!foreldet

la oss gå utendørs!

menjünk ki a szabadba!

la oss heve glasset

emeljük poharunkat

la dem bare snakke!

hadd beszéljenek!

la oss ta en prat

beszélgessünk egy kicsit

la meg være i fred!

ereszd el a hajamat!

la dette bli mellom oss!

maradjon köztünk!

la oss komme til saken!

térjünk a tárgyra!

la meg få se den!

hadd nézzem!

la oss drikke hans skål!

igyunk az egészségére!

la oss vente og se!

várjunk és majd meglátjuk!

la oss ta en titt!

lássuk csak!, nézzük csak!

la meg få snakke ut!

hagyd, hogy befejezzem!

la ham være i fred!

hagyd békén!, ne bolygasd!

la oss ta et glass!

igyunk egyet!

overtaler til å la være

lebeszél

la oss komme oss lengre fram!

gyerünk előbbre!

la oss være enige om at...!

hogy...!, maradjunk annyiban

la meg ta meg av det!

hagyd rám!

advokaten la ned påstand om frifinnelse

az ügyvéd felmentést kért

det å la noe forbli åpent

nyitva hagyás

la ham få det som han vil!

legyen akarata szerint!

la dette bli mellom deg og meg

ez maradjon kettőnk között

la oss ikke snakke mer om det!

hagyjuk ezt!, ne beszéljünk erről!

ikke la det gå inn på deg!

ne vedd magadra!

du kan like godt la være å komme

akár el se gyere

12