Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

løs bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
betingelsesløs [-t, -e] adj

feltétel nélküli, feltétlen

betingelsesløs lydighet

feltétlen engedelmesség

betingelsesløs overgivelse

feltétel nélküli megadás

betydningsløs [-t, -e] adj

jelentéktelen, jelentőség nélküli

bevisstløs [-t, -e] adj

alélt, eszméletlen, magánkívül, ájult, öntudatlan

bevisstløshet [-en/-a, -er, -ene] n

eszméletlenség, önkívület

bildeoppløsning [-en/-a, -er, -ene] n

képfelbontás

blir fargeløs

elszíntelenedik

blir foreldreløs

árvaságra jut

blir kraftløs

elernyed

blir løsere

lazul, meglazul

blir løst

megoldódik

blir motløs

elbátortalanodik

elkámpicsorodikuformelt

blir muskuløs

megizmosodik

blir målløs

elakad a szava

blir sporløst borte

nyoma veszik

blir verdiløs

elértéktelenedik

blodløs [-t, -e] adj

vér nélküli

vérszegény

vértelen

bostedsløs [-t, -e] adj

hajléktalan

botnløs [-t, -e] n

feneketlen

braker løs

eldördül, felcsattan

elkezdődikmed fynd og klem

bryter løs

kitör

bunnløs [-t, -e] n

feneketlen, mélységes

daddelløs [-t, -e] adj

kifogástalan

dagpenger ved arbeidsløshet

munkanélküli-járadék, munkanélküli-segély

de avløste hverandre kl. tre

három órakor váltották egymást

delløsning [-en/-a, -er, -ene] n

részmegoldás

den best mulige løsning

a lehető legjobb megoldás

den enklere løsning

a könnyebbik megoldás

den er løs

nincs meghúzva

den foreldreløse

az árva

Den mirakuløse mandarin opera av Bartók

A csodálatos mandarin

denger løs på noen

agyba-főbe ver valakit

det ene problem avløser det andre

egymást érik a bajok

det er helt meningsløst

semmi értelme sincs

det forløsende ord

a megváltó szó

2345