Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

klarer bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
klarer seg godt selv

megáll a saját lábán

klarer seg i alle situasjoner

a jég hátán is megéluformelt

klarer seg med lite

kevésből is megél

klarer stemmen

megköszörüli a torkát

klarer strabasene godt

jól bírja a strapát

klarer tankene

elrendezi gondolatait

klarer tempoet

győzi az iramot

klarerer [klarerte, klarert] v

engedélyeztet, jóváhagy

felszabadít

klarering [-en/-a, -en, -ene] n

engedélyezés, jóváhagyás

fel-, leszállási engedély

vámkezelés

avklarer [avklarte, avklart] v

tisztáz

bortforklarer [bortforklarte, bortforklart] v

kimagyaráz, magyarázkodik

de klarer ikke å utstå hverandre

nem bírják egymást

deklarerer [deklarerte, deklarert] v

bevall, deklarál

deklarert [-, -e] adj

bevallott, deklarált

dette klarer jeg ikke

ezt nem veszi be a gyomromuformelt

forklarer [forklarte, forklart] v

elmagyaráz, magyaráz, magyarázattal szolgál, megmagyaráz, érthetővé tesz

forklarer noe på en feilaktig måte

félremagyaráz valamit

forklarer seg

magyarázkodik

hvordan klarer han seg?

hogy boldogul?

jeg klarer ikke å bestemme meg

nem tudok határozni

jeg klarer ikke å finne ut av dette

nem tudok ezen eligazodni

jeg klarer meg godt uten ham

megvagyok nélküle

jeg klarer meg uten

megleszek anélkül

lever i fattigdom, men klarer seg så vidt

elnyomorog

mannfolk klarer ikke det

a férfiaknak ez nem sikerül

oppklarer [oppklarte, oppklart] v

derít, felderít, kinyomoz

tisztáz

sikkerhetsklarerer [-klarerte, -klarert] v

nemzetbiztonsági ellenőrzés

situasjonen blir klarere

tisztul a helyzet

tolldeklarering [-en/-a, -er, -ene] n

vámnyilatkozat

tollklarer [tollklarerte, tollklarert] v

vámkezel

tollklarering [-en/-a, -er, -ene] n

vámkezeltetés, vámügyintézés

uklarert [-, -e] adj

nem elvámolt

utklarering [-en/-a, -er, -ene] n

export vámkezelés

vi klarer oss på en eller annen måte

majd csak megleszünk valahogy

12