Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

har vanskelig for å få endene til å møtes bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
klarer så vidt å endene til å møtes

épphogy megél

vanskelig å tak i [ ]

nehezen kapható

r så vidt endene til å møtes

eltengődik

vanskelig [-, -e] adj

bajos, bonyolult, cikis, nehéz, nehézkes, nyűgös, terhes, visszás

f.å. forkortelse for forrige år

múlt év

adj

kevés, néhány

møtes [møttes, møttes] v

találkozik, összetalálkozik

vanskelig oppgave [ ]

nehéz feladat

vanskelig gjest [ ]

terhes vendég

vanskelig tilgjengelig

nehezen hozzáférhető

vanskelig oppvekst [ ]

nehéz gyermekkor

vanskelig kasus [ ]

nehéz eset

vanskelig spørsmål [ ]

nehéz kérdés

vanskelig sak [ ]

nehéz eset

vanskelig situasjon

nehéz helyzet, szorult helyzet, visszás helyzet

noen

egy-kettő, egypár, néhány, néhányan, pár

forsvinnende

elenyészően kevés

ytterst

rendkívül kevesen

usedvanlig

rendkívül kevés

vanskelig å forstå [ ]

nehezen érthető

vanskelig å selge [ ]

kelletlen

vanskelig i matveien [ ]

finnyás

vanskelig tilgjengelige steder [ ]

nehezen elérhető helyek

vanskelig tilgjengelige opplysninger [ ]

nehezen hozzáférhető információ

under vanskelig forhold

nehéz körülmények között

har vanskelig gemytt

nehéz a természete

dette er vanskelig

ez nehéz dolog

gjør det vanskelig

megnehezít, nehézzé tesz

det synes vanskelig

nehéznek tűnik

mest mulig

a legtöbbet kapni

eller ingen

kevesen illetve senki

noen ganger

néhány alkalommal, néhányszor, párszor

lar føle

éreztet

kan jeg ?

szabad kérnem?

vi er

kevesen vagyunk

frekk som

olyan pimasz, mint kevesen

vi møtes ofte

gyakran összejövünk

berører et vanskelig tema

érzékeny témát érint

håndterer en vanskelig sak

egy nehéz ügyet kezel

det å til

boldogulás

det å barn

gyerekvállalás

lar ham vite

tudtára ad

han skal gjennomgå

majd adok én neki

kan jeg spørre?

szabad kérdezni?

du skal gjennomgå!

majd kapsz tőlem!

la meg den!

add ide!

kan jeg se?

szabad megnéznem?

må jeg lov?

megengednéd?

kan jeg regningen?

fizetek!

bukten og begge endene

teljes egészébenomtrent

12