Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

har sin egen oppfatning bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
egen [-t, egne] adj

akaratos, keményfejű, konok, makacs, önfejű

külön

maga

saját

sajátos

oppfatning [-en/-a, -er, -ene] n

felfogás

egen risiko

saját kockázat

egen eiendom

saját bírtok

egen feil

önhiba

egen sjarm

sajátos báj

egen erfaring

személyes tapasztalat

egen inngang

külön bejárat

samstemmig oppfatning

egybeeső vélemény

alminnelig oppfatning

közhiedelem, közhit, általános nézet/vélemény

tradisjonell oppfatning

hagyományos felfogás

gjengs oppfatning

általános felfogás

rådende oppfatning

uralkodó felfogás

feilaktig oppfatning

téves felfogás

subjektiv oppfatning

egyéni felfogás

for egen regning

saját költségére, saját számlájára

saját szakállárauformelt

egen bekostning

saját költségre

i egen person

személyesen

for egen kostnad

saját költségére

ved egen hjelp

saját erőből

innenfor egen kompetanse

saját jogkörén belül

av egen vilje

önszántából

har realistisk oppfatning

reális képe van

den allmenne oppfatning

a közmegítélés, a közvélemény

den alminnelig oppfatning

a néphit

av samme oppfatning

egy véleményen

i egen høye person

saját személyében

leilighet med egen inngang

külön bejáratú lakás

meler sin egen kaka

saját pecsenyéjét sütögeti

beskuer sin egen navle

nézi a saját köldökét

er sin egen herre

a maga ura

med en annen oppfatning

egyet nem értő

har en sær oppfatning

különleges felfogásai vannak

setter sin egen vilje igjennom

keresztülviszi a saját akaratát

lever i sin egen verden

saját világában él

fanget i sin egen snare

saját kelepcéjében esett bele

tenker kun på egen nytte

csak a saját érdekeit nézi

jeg er av den oppfatning

azon a véleményen vagyok, nekem az a véleményem

legger vekt på din oppfatning

ad a véleményedre

gir uttrykk for sin oppfatning

kifejezi véleményét

du må revidere din oppfatning

meg kell változtatni a véleményedet

dreier seg om sin egen akse

saját tengelye körül forog

har en annen oppfatning i saken

másképp vélekedik a dologról

12