Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

hang bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
hang [-en, -er, -ene] n

hajlam

henger ** [hang, hengt] v

akaszt, felakaszt, felfüggeszt, függeszttransitivt

csügg, csüng, függ, lógintransitivt

hangar [-en, -er, -ene] n

hangár

hangarskip [-et, -, -ene/-a] n

anyahajó, repülőgép-anyahajó, repülőgép-hordozó

hangglider [-en, -e, -ne] n

sárkányrepülő

hanggliding [-en/-a, -er, -ene] n

sárkányrepülés

hangler [hanglet, hanglet] v

gyengélkedik, gyengének érzi magát

hanglet [-, -] adj

beteges

hanglete [-, -] adj

beteges

han ga en skildring

adott egy leírást

han ga til kjenne overfor alle

mindenkinek a tudomására hozta

han gidder ikke

nem képes, nincs kedve valamire

han gikk fullstendig i spinn

teljesen megbolondult

han gikk helt i spinn uformelt

teljesen megbolondult

han gikk på den

bevetteuformelt

han gir sitt ja

kimondja az igent

han gjennomgikk en grundig undersøkelse

alapos vizsgálatnak vetette alá magát

han gjorde det i affekt

felindultságból tette

han gjorde oss den ære å komme

megtisztelt bennünket azzal, hogy eljött

han gjør det bare på liksom

csak látszólag csinálja

csak úgy tesz mintha

han gjør sitt ytterste

megtesz minden tőle telhető

han glemmer aldri

sosem felejti el

han grubler på noe

valami fúrja a fejét

han går på tur

elmegy sétálni egyet

han går rundt og skuler

ellenséges szemekkel néz mindenkire

han går seg bort

eltéved

han går to bet

kettőt bukik

han går ut fra

abból indul ki

avhenger [avhang, avhengt] v

függ

går og hangler

alig áll a lábán

har hang til å komme sent

hajlamos elkésni

livet hang i en tråd

cérnaszálon függött az élete