| Norwegisch | Ungarisch |
|---|
| himlenes salighet | mennyei üdvösség |
| holder gudstjeneste | istentiszteletet tart |
| husholdningenes sparing | a háztartások megtakarítása |
| hver eneste dag | minden áldott nap |
| hver eneste en | valahányan |
| høyrenessanse [-n, -r, -ne] n | késő reneszánsz |
| høytidsgudstjeneste [-n, -r, -ne] n | ünnepi istentisztelet |
| i renessansestil | reneszánsz stílusban |
| i seneste laget | az utolsó pillanatban |
| i statstjenesten | állami szolgálatban |
| ikke en eneste en | egy se, egy sem, egyetlenegy sem |
| ikke en eneste gang | egyszer sem |
| ikke en eneste person | egy ember sem |
| ikke en eneste sjel | egy árva lélek sem |
| illusjonenes verden | az ábrándok világa |
| informasjonstjeneste [-n, -r, -ne] n | információszolgáltatás |
| innenfor mulighetenes rammer | a lehetséges határokon belül, a lehetőség határain belül |
| innkalles til militærtjeneste | behívják katonának |
| internett-tjeneste [-n, -r, -ne] n | internetszolgáltatás |
| iscenesetter ** [iscenesatte, iscenesatt] v | színpadra alkalmaz |
| iscenesettelse [-n, -r, -ne] n | színrevitel |
| iscenesetter * [-en, -e, -ne] n | rendező |
| julegudstjeneste [-n, -r, -ne] n | karácsonyi istentisztelet |
| kirkeklokkenes klang | harangszó |
| kjempenes kamp | gigászok harca |
| klovnenese [-n/-sa, -r, -ne] n | bohócorr |
| krigstjeneste [-n, -r, -ne] n | katonai szolgálat |
| kvinnenes likestilling | női egyenjogúság |
| lang og tro tjeneste | hosszantartó hűséges szolgálat |
| lenestol [-en, -er, -ene] n | fotel, karosszék |
| med eneste gang | most azonnal |
| meldingstjeneste [-n, -r, -ne] n | hírszolgálat |
| militærtjeneste [-n, -r, -ne] n | fegyveres szolgálat, katonai szolgálat |
| nekter militærtjeneste | megtagadja a katonai szolgálatot |
| nettofortjeneste [-en/-a, -r, -ne] n | effektív nyereség, nettó nyereség |
| nyhetstjeneste [-n, -r, -ne] n | hírszolgálat |
| offentlig tjenestemann | közalkalmazott, közszolgálat, köztisztviselő |
| offentlige tjenester | közszolgáltatás |
| offergudstjeneste [-n, -r, -ne] n | áldozati istentisztelet |
| online tjeneste | online szolgálat |
