Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

eie bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
middelvei [-en, -er, -ene] n

középút

motorvei [-en, -er, -ene] n

autópálya, autósztráda

motorveieoblat [-en, -er, -ene] n

autópálya-matrica

naboeiendom [-men, -mer, -mene] n

szomszédos birtok

nåværende eier

jelenlegi tulajdonos

neier [neide/neiet/neia, neid/neiet/neia] v

pukedlizik

noe som kan strekkes to veier

két irányba nyújtható

nye koster feier best

új seprű jól seper

næringsvei [-en, -er, -ene] n

gazdasági ágazat

nærmere denne veien

errébb

odelseiendom [-men, -mer, -mene] n

szabad birtoktulajdon

offentlig eiendom

közterület

offentlig godkjent sykepleier

képesített ápolónő

om det kommer noe i veien

ha valami közbejön

omvei [-en, -er, -ene] n

kerülő, kerülő út, kitérő, vargabetű

oppdeling av eiendom

birtokfelosztás

overdragelse av fast eiendom

ingatlan átruházása

overdrar den faste eiendom

átruházza az ingatlant

overdrar eiendommen

átruházza a tulajdont

overføring av eiendom

birtokátruházás

overlegen seier

fölényes győzelem

oversykepleier [-en, -e, -ne] n

főnővér

overveielse [-n, -r, -ne] n

megfontolás, meggondolás, mérlegelés

overveiende * [-, -] adj

túlnyomó

overveiende ** adv

túlnyomóan

overveiende del

túlnyomó rész

overveiende del av folket

a lakosság túlnyomó része

overveiende pent vær

túlnyomóan szép idő

overveiende sannsynlig

nagyon valószínű

overveier [overveide, overveid] v

elmélkedik, fontol, fontolgat, fontolóra vesz, gondolkozik, latol, latolgat, megfontol, meggondol, mérlegel, tanakodik, átgondol

på hjemveien

útban hazafelé

på veien hit

idejövet

på veien ned

lejövet, lemenet

på veien tilbake

visszajövet

visszaúton

på veien ut

kifelé jövet

på veien utover

útban kifelé

pant i fast eiendom

ingatlan zálogjog, ingatlanzálog

papirbleie [-n/-ia, -r, -ne] n

papírpelenka

partseie [-t, -r, -ne/-ia] n

résztulajdon

91011