Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

edel bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
firmaledelse [-n, -r, -ne] n

cégvezetés

fjerdedel [-en, -er, -ene] n

negyed, negyedrész

fjerdedels [-, -] adj

negyedes

for størstedelen

főleg, jobbára, nagyrészt

forberedelse [-n, -r, -ne] n

előkészítés, előkészület, felkészülés, kikészítés, készülés, készülődés

forberedelse av beslutning

döntéselőkészítés

forsmedelig [-, -e] adj

megalázó, megszégyenítő

forsmedelig behandling

megalázó bánásmód, megalázó kezelés

forsmedelig nederlag

megszégyenítő vereség

fratredelse [-n, -r, -ne] n

távozás

fredelig * [-, -e] adj

békességes, békés

jámbor, nyugodt

fredelig ** adv

békésen

nyugodtan

fredelig overgang

békés átmenet

fredelig sameksistens

békés egymás mellett élés

gjør forberedelser til noe

készül valamire

gledelig [-, -e] adj

boldog, jóleső, örvendetes

gledelig jul!

boldog karácsonyt!

gledelig nyhet

örömhír

gledeligvis adv

szerencsére

gledeløs [-t, -e] adj

örömtelen

gørrkjedelig [-, -e] adj

borzasztóan unalmas

halvedelstein [-en, -er, -ene] n

féldrágakő

halvedelsten [-en, -en, -ene] n

féldrágakő

har det kjedelig

unatkozik

har stor utbredelse

nagyon elterjedt

helbredelig [-, -e] adj

gyógyítható

helbredelse [-n, -r, -ne] n

gyógyulás

hindrer utbredelse av epidemi

megelőzi a járvány elterjedését

hundrededel [-en, -er, -ene] n

századrész

hundredel [-en, -er, -ene] n

századrész

hundredels [-, -] adj

századnyi

ikrafttredelse [-n, -r, -ne] n

hatálybalépés, életbelépés, érvénybelépés

ildtilbedelse [-n, -r, -ne] n

tűzimádás

juleforberedelse [-n, -r, -ne] n

karácsonyi készülődés

kjedelås [-en/-et, -/-er, -ene] n

lánckapocs

kjedelig [-, -e] adj

kellemetlen, sajnálatos

lapos, unalmas

kjedelig affære

kellemetlen ügy

123