Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

det skjer en forandring bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
skjer [skjedde, skjedd] v

adódik, bekövetkezik, előadódik, előfordul, lejátszódik, megesik, megtörténik, történik

forandring [-en/-a, -er, -ene] n

elváltozás, módosulás, váltakozás, változás, átalakulás, átalakítás

skjer ofte

gyakran előfordul, gyakran megesik

hva skjer?

mi történik?

forandring fryder

a változatosság gyönyörködtet

organisk forandring

szervi elváltozás

radikal forandring

radikális változás

fysisk forandring

fizikai változás

under forandring

módosuló

hva skjer her?

mi történik itt?

forandring av form

alakváltozás

undergår en forandring

változáson megy át, átalakul, átalakuláson esik át

gjennomgår en forandring

átalakuláson megy át

hva enn som skjer

akármi történjék is

uansett hva som skjer

bármi is történik

det som skjer det skjer

ahogy lesz úgy lesz

med mindre det skjer noe

hacsak valami közbe nem jön

dersom det ikke skjer noe uventet

ha semmi sem jön közbe

hvis det ikke skjer noe spesielt

hacsak valami közbe nem jön

avstemningen skjer ved at man reiser seg

felállással szavaznak