Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

det å ta på seg en rolle bedeutet auf Ungarisch

Norwegisch	Ungarisch
rolle [-n/-la, -r, -ne] n	szerep szerepkör
ta affære	kézbe veszi az ügyet
ta plass!	beszállás!
dæven ta!	a fene vigye el!
ta den vekk!	vedd el!
ta i folkens!	mindent bele fiúk!
ta litt mer!	vegyél még!
ta en dusj	lezuhanyozik
hunden ta det!	a fene vigye el!
pokker ta deg!	az anyád keservét!, az anyád mindenit!
innstuderer en rolle	betanul egy szerepet
ta på seg skylden	magára vállalja a felelőséget
ta vare på denne!	erre vigyáz!, rakd el!
ta den du vil!	vedd, amelyiket akarod!
ta det med ro!	nyugodj meg!
ikke ta på den!	ne nyúlj hozzá!
uten å ta farvel	búcsú nélkül
måtte trollet ta den!	a manó vigye el!
det å ta beslutning	döntéshozatal
det å ta bort	elvétel
du får ta følgene	vállalnod kell a következményeket
det å ta tjeneste	elszegődés
det å ta avskjed	búcsúvétel
det å ta stilling	állásfoglalás
mange hensyn å ta	sok szempontot kell figyelembe venni
har utspilt sin rolle	lejárt az ideje
det spiller ingen rolle	nem számít semmit
ta så mye du orker!	vegyél amennyit csak bírsz!
ta ikke bryet med å…!	ne fáradjon!
ta den tid du tenger!	csak nyugodtan!
ikke ta det så nøye!	ne vedd olyan komolyan!
han får ta seg sammen	szedje össze magát
la oss ta en prat	beszélgessünk egy kicsit
det å ta i bruk	igénybevétel
det å ta hensyn til	figyelembevétel
det å ta i besittelse	birtokbavétel
la oss ta et glass!	igyunk egyet!
det å ta ut tiltale	vádemelés
la oss ta en titt!	lássuk csak!, nézzük csak!
kan jeg ta en titt?	megpillanthatom? megnézhetem?
skal vi ta en øl?	iszunk egy sört?
vi får ta en sjau!	neki kell gyürkőznünk!, neki kell állnunk!
har underordnet rolle i noe	alárendelt szerepe van valamiben
ta deg i akt for hunden!	vigyáz a kutya harap!
ta en liten bit da vel!	ugyan kóstold már meg!
jeg skal ta meg av det	majd gondom lesz rá
skal vi ta oss en prat?	beszélgetünk egy kicsit?
la meg ta meg av det!	hagyd rám!
det kan du ta gift på	mérget vehetsz rá

Zuletzt gesucht

Online Wörterbücher

DictZone Blog

Weitere Kuriositäten

Das Standardwörterbuch:
Theme
Sprache ändern (Deutsch)
Meine Wortlisten
- -
Wörterbucher
Extras
Impressum
Kontakt
Help
Neuigkeiten
Data Protection
Terms