Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

alle må feie foran egen dør bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
forheng foran en dør

ajtófüggöny

[tte, ttet] v

kell, muszáj

feiebil [-en, -er, -ene] n

utcaseprő autó

foran prep

elé

elöl

előtt

egen [-t, egne] adj

akaratos, keményfejű, konok, makacs, önfejű

külön

maga

saját

sajátos

nødes

kéreti magát

overtales

kéreti magát

foran ham

előtte

foran den

elébe

foran noe

valami előtt

går foran

elöl jár, elöl megy

står foran

elöl áll

egen eiendom

saját bírtok

egen feil

önhiba

egen inngang

külön bejárat

egen erfaring

személyes tapasztalat

egen sjarm

sajátos báj

egen risiko

saját kockázat

dør av

belehal, belepusztul, meghal

dør plutselig

szörnyethal

dør hen

elenyészik

dør * [-en/-a, -er, -ene] n

ajtó, kapu

dør ** [døde, dødd] v

elhal, elhalálozik, elhuny, elpusztul, hal, meghal

dør ut

kialszikilden

kihal, kipusztul, kiveszik, kivész

åpen dør

nyitott ajtó

høyrehengslet dør

jobbos ajtó

lukket dør

zárt ajtó

smal dør

keskeny ajtó

legge seg

ágynak dől, ágynak esik

bestilles særskilt

külön kell megrendelni

jeg skifte

át kell öltöznöm

det gjøres

muszáj megtenni

du innse

be kell látnod, lásd be

De betale!

fizessen!

jeg

mennem kell

forsinkelse påregnes

késésre számolni kell

man arbeide

muszáj dolgozni

foran og bak

elől-hátul

rett foran døren

közvetlenül az ajtó előtt

for egen regning

saját költségére, saját számlájára

saját szakállárauformelt

egen bekostning

saját költségre

av egen vilje

önszántából

12