Norwegisch-Ungarisch Wörterbuch »

ærlig bedeutet auf Ungarisch

NorwegischUngarisch
ærlig adv

becsületesen, őszintén

ærlig [-, -e] adj

becsületes, őszinte

ærlig finner

becsületes megtaláló

ærlig fortjent

igazán megérdemelt

ærlig sjel

becsületes ember, becsületes lélek

ærlig talt

őszintén szólva

ærlig tvers igjennom

talpig becsületes

ærlighet [-en/-a, -er, -ene] n

becsületesség, őszinteség

ærlighet varer lengst

a becsületesség a legjobb útitárs, legtovább tart a becsület

barns kjærlighet

gyermeki szeretet

begjærlig [-, -e] adj

sóvárgó, vágyakozó

begjærlig blikk

sóvárgó pillantás

besværlig [-, -e] adj

bajos, megterhelő, nehéz, nehézkes

besværlig situasjon

nehéz helyzet, visszás helyzet

besværlighet [-en/-a, -er, -ene] n

teher, terhesség

broderkjærlighet [-en/-a, -er, -ene] n

testvéri szeretet

den første kjærlighet

az első szerelem

det er ærlig fortjent

valóban megérdemli

egenkjærlighet [-en/-a, -er, -ene] n

egoizmus, önzés

önszeretet

evig kjærlighet

örök szerelem

fedrelandskjærlighet [-en/-a, -er, -ene] n

hazaszeretet

for å være ærlig

őszintén szólva

forkjærlighet [-en/-a, -er, -ene] n

előszeretet

gjengjeldt kjærlighet

viszontszerelem

gjennomærlig [-, -e] adj

tetőtől talpig becsületes

grenseløs kjærlighet

határtalan szeretet

han har ærlige hensikter

tisztességes szándékai vannak

hunger etter varme og kjærlighet

melegség és szeretet után sóvárog

hungrer etter kjærlighet

szeretet után sóvárog

i særlig grad

különös mértékben

i særlige tilfeller

különleges esetekben

ikke kjærlig

gyengédtelen

ikke noe særlig

nem különösebben

ikke særlig smigrende

nem túl hízelgő

kjærlig [-, -e] adj

gyengéd, kegyes, szeretetteljes

kjærlig hilsen

meleg üdvözlet

kjærlighet [-en/-a, -er, -ene] n

szerelem, szeretet

kjærlighet gjør blind

a szerelem vakká tesz

kjærlighet på pinne

nyalóka

12