Norwegisch-Deutsch Wörterbuch »

ut bedeutet auf Deutsch

NorwegischDeutsch
ut

ausadj

heraus

hinaus

ut over det

darüber hinaus

utabords adverb

außenbordsAdverb

utad

nach außen

utad adverb

auswärtsAdverb

utadvendt adjective

aufgeschlossenAdjektiv
adj

utafor adverb

außenAdverb
adj

außerhalbAdverb

utakknemlig adjective

undankbar [undankbarer; am undankbarsten]Adjektiv
adj

utakknemlighet noun

die Undankbarkeit [der Undankbarkeit; die Undankbarkeiten]Substantiv
f

utalig adjective

unzähligAdjektiv
adj

utalige ganger

unzählige Male

utall noun

die Unzahl [der Unzahl; die Unzahlen]Substantiv
f

utallig adjective

unzähligAdjektiv
adj

utapå

nach außen

äußerlichadj

utapå adverb

außenAdverb
adj

utarbeide verb

ausarbeiten [arbeitete aus; hat ausgearbeitet]Verb
v

erstellen [erstellte; hat erstellt]Verb
v

utarbeidelse noun

die Ausarbeitung [der Ausarbeitung; die Ausarbeitungen]Substantiv
f

utarte verb

ausarten [artete aus; ist ausgeartet] (in + Akkusativ / zu + Dativ)Phrase

utarte til

ausarten in

utaskjærs

in See

vor den Schären

utbasunere verb

hinausposaunen [posaunte hinaus; hat hinausposaunt]Verb

utbe seg

sich ausbitten

sich erbitten

utbedre verb

ausbessern [besserte aus; hat ausgebessert]Verb
v

beheben [behob; hat behoben]Verb
v

verbessern [verbesserte; hat verbessert]Verb
v

utbedring noun

die Ausbesserung [der Ausbesserung; die Ausbesserungen]Substantiv
f

die Behebung [der Behebung; die Behebungen]Substantiv
f

utbetale verb

auszahlen [zahlte aus; hat ausgezahlt]Verb
v

utbetaling noun

die Auszahlung [der Auszahlung; die Auszahlungen]Substantiv
f

utblåsing noun

der Blow-outSubstantiv
m

utbre verb

ausbreiten [breitete aus; hat ausgebreitet]Verb
v

verbreiten [verbreitete; hat verbreitet]Verb
v

utbredt adjective

ausgebreitetAdjektiv

12