| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| våk [-en, -er, -ene] n | ölyv |
| våk [-en/-a, -er, -ene] n | lék |
| våker [våkte/våket/våka, våkt/våket/våka] v | virraszt, őrködik |
| våken [-t, -kne] adj | éber ébren lévő |
| våken tilstand | ébrenlét |
| våkenatt [-en/-a, -netter, -nettene] n | álmatlan éjszaka |
| våkenhet [-en/-a, -er, -ene] n | álmatlanság éberség |
| våker gjennom natten | átvirrasztja az éjszakát |
| våker over hele landet | őrködik az egész ország felett |
| våking [-en/-a, -er, -ene] n | virrasztás |
| våkner [våknet/våkna, våknet/våkna] v | felébred, ébred |
| våkner opp | felébred |
| våkner til liv | feléled, életre kel |
| våkner til live igjen | újjáéled |
| våkner til nytt liv | új életre kel |
| biologisk overvåking | biológiai monitoring |
| bråvåkner [bråvåknet/bråvåkna, bråvåknet/bråvåkna] v | hirtelen felébred |
| dataovervåking [-en/-a, -er, -ene] n | adatfigyelés |
| det å være våken | fennlét |
| er våken | ébren van |
| grenseovervåking [-en/-a, -er, -ene] n | határfelügyelet |
| hjerteovervåking [-en, -er, -ene] n | szívmonitorozás |
| holder på å våkne | ébredezik |
| holder seg våken | ébren marad, éjszakázik |
| holder våken | ébren tart |
| kameraovervåking [-en/-a, -er, -ene] n | kamerás megfigyelés |
| kameraovervåkning [-en/-a, -er, -ene] n | kamerás megfigyelés |
| kontinuerlig overvåking | folyamatos megfigyelés |
| lysvåken [-t, -kne] adj | teljesen éber |
| musvåk [-en, -er, -ene] n | egerészölyv |
| naturen våkner til liv | a természet éledni kezd |
| oppvåking [-en/-a, -er, -ene] n | felébredés, ébredés |
| overvåker [overvåket/overvåkte/overvåka, overvåkt/overvåkte/overvåka] v | megfigyel, megfigyelés alatt tart |
| overvåker kontinuerlig | állandó figyelemmel kísér, állandó megfigyelés alatt tart |
| overvåking [-en/-a, -er, -ene] n | ellenőrzés, megfigyelés, monitoring |
| overvåkingsanlegg [-et, -, -ene/-a] n | biztonsági rendszer |
| overvåkingspoliti [-et, -/-er, -ene/-a] n | titkos rendőrség |
| overvåkingstjeneste [-n, -r, -ne] n | titkosszolgálat |
