| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| tilfelle [-t, -/-r, -ne/-a] n | előfordulás, eset |
| tilfellet gikk ikke upåaktet hen [ ] | az eset nem maradt észrevétlenül |
| akutt-tilfelle [-et, -/-er, -ene/-a] n | sürgősségi eset |
| alvorlig tilfelle | súlyos eset |
| analogt tilfelle | analóg eset |
| bare i det tilfellet | csak abban az esetben |
| beslektet tilfelle | hasonló eset |
| dersom det er tilfellet | ha ez az eset, ha így áll a dolog |
| det aktuelle tilfelle | a szóban forgó eset |
| det er det motsatte som er tilfellet | pont az ellenkezője igaz |
| det er fortsatt tilfellet | továbbra is áll |
| ekstremt tilfelle | rendkívüli eset |
| enkelt tilfelle | egyedi eset |
| enkeltstående tilfelle | egyedi eset |
| for alle tilfellers skyld | minden eshetőségre számítva |
| forsikringstilfelle [-t, -/-r, -ne/-a] n | biztosítási esemény |
| grensetilfelle [-t, -/-r, -ne/-a] n | határeset |
| hastetilfelle [-t, -/-r, -ne/-la] n | sürgős eset |
| i de fleste tilfeller | a legtöbb esetben, az esetek többségében |
| i det aktuelle tilfellet | a kérdéses esetben, adott esetben |
| i det tilfellet | abban az esetben, arra az esetre, az esetben |
| i dette tilfellet | ez esetben, jelen esetben |
| i enkelte tilfeller | egyes esetekben |
| i hvilket som helst tilfelle | bármely esetben |
| i lignende tilfelle | hasonló esetben |
| i mange tilfeller | sok esetben |
| i slike tilfeller | ilyen esetekben |
| i spesielle tilfeller | rendkívüli esetekben |
| i så tilfellet | abban az esetben, ilyenkor |
| i særlige tilfeller | különleges esetekben |
| i tilfelle | abban az esetben |
| i tilfelle dårlig vær | rossz idő esetén |
| i tvilstilfelle | kétség esetén |
| isolert tilfelle | egyedülálló eset |
| leit tilfelle | sajnálatos eset |
| nødstilfelle [-t, -/-r, -ne/-la] n | szükségállapot |
| skadetilfelle [-t, -/-r, -ne/-a] n | káresemény, káreset |
| smittetilfelle [-t, -/-er, -ene/-a] n | fertőzéses eset |
| spesialtilfelle [-t, -/-r, -ne/-a] n | speciális eset |
| spesielt tilfelle | különleges eset |
