| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| tildekker [tildekte/tildekket/tildekka, tildekt/tildekket/tildekka] v | befed, kendőz, letakar |
| tildekking [-en/-a, -er, -ene] n | befedés, betakarás |
| tildeler [tildelte, tildelt] v | ad, kiad, kioszt, odaítél, részesít |
| tildeler en bestemt rang | rangsorol |
| tildeler noen en oppgave | feladatot oszt valakire |
| tildeler oppdrag | megbízást ad |
| tildeler statsborgerskap | honosít |
| tildeling [-en/-a, -er, -ene] n | kiosztás, megítélés, odaítélés |
| tildeling av fullmakt | feljogosítás |
| tildeling av Nobelprisen | a Nobel-díj odaítélése |
| tildelt [-, -e] adj | adagolt, kiosztott |
| til deg | neked |
| til dekning av utgiftene | a költségek fedezésére |
| til dekning av våre kostnader | kiadásain fedezésére |
| til dels [ ] | részben |
| til dem | nekik |
| til den | eddig ehhez, ennek, hozzá |
| til den minste detalj | a legapróbb részletekig |
| til den som | akihez, akinek |
| til den tid | akkorra, ekkorra |
| til denne tid [ ] | eddig |
| til dere [ ] | nektek |
| til det absurde | ad abszurdum |
| til det huset der | addig a házig |
| til det meningsløse | ad abszurdum |
| til det samme | ugyanabba, ugyanebbe |
| til det stedet | ahova, ahová |
| til det ytterste | körömszakadtáig, legmesszemenőkig |
| til det øyeblikk | addig a pillanatig |
| til dette tidspunkt | ekkorra |
| blir tildelt oppdrag | megbízást kap |
| en som er blitt tildelt jord | földhözjuttatott |
| granatild [-en, -er, -ene] n | gránáttűz |
| motild [-en, -er, -ene] n | ellentűz |
