Nórčina-Maďarčina slovník »

til egen glede znamená v Maďarčina

NórčinaMaďarčina
egen [-t, egne] adj

akaratos, keményfejű, konok, makacs, önfejű

külön

maga

saját

sajátos

glede [-n/-ra, -r, -ne] n

boldogság, derű, öröm

egen risiko

saját kockázat

egen eiendom

saját bírtok

egen feil

önhiba

egen sjarm

sajátos báj

egen erfaring

személyes tapasztalat

egen inngang

külön bejárat

med glede

jó szívvel

for egen regning

saját költségére, saját számlájára

saját szakállárauformelt

egen bekostning

saját költségre

i egen person

személyesen

for egen kostnad

saját költségére

ved egen hjelp

saját erőből

innenfor egen kompetanse

saját jogkörén belül

av egen vilje

önszántából

har glede av

kedve telik benne

fylt med glede

örömmel telve

yr av glede

boldogságtól mámoros, örömittas

gråter av glede

örömében sír

stråler av glede

sugárzik az örömtől

uttrykker sin glede

örömét fejezi ki

i egen høye person

saját személyében

leilighet med egen inngang

külön bejáratú lakás

meler sin egen kaka

saját pecsenyéjét sütögeti

beskuer sin egen navle

nézi a saját köldökét

er sin egen herre

a maga ura

får glede av noe

élvez valamit

har glede av noe

élvez valamit

med den største glede

a legnagyobb örömmel

gjør det med glede

szívesen teszi

han stråler av glede

sugárzik az örömtől

er vill av glede

odavan az örömtől

setter sin egen vilje igjennom

keresztülviszi a saját akaratát

lever i sin egen verden

saját világában él

fanget i sin egen snare

saját kelepcéjében esett bele

tenker kun på egen nytte

csak a saját érdekeit nézi

dreier seg om sin egen akse

saját tengelye körül forog

12