| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| ta den vekk! | vedd el! |
| fast grunn under føttene | szilárd talaj van a láb alatt |
| trekker vekk stolen under ham | kirántja a széket alóla |
| marken brenner under føttene på ham | ég a talpa alatt a föld |
| vekk adv | el |
| ta plass! | beszállás! |
| ta affære | kézbe veszi az ügyet |
| dæven ta! | a fene vigye el! |
| borte vekk | eltűnt, elveszett |
| skyver vekk | eltaszít, eltol, odább lök |
| springer vekk | elfut, elszalad |
| transporterer vekk | elszállít |
| slår vekk | elüt |
| ror vekk | elevez |
| kjører vekk | elszállít |
| går vekk | odább megy, odább áll |
| pakker vekk | elcsomagol |
| putter vekk | eldug |
| løper vekk | elfut, elszalad |
| stadig vekk | folyton |
| ruller vekk | elgurul |
| stikker vekk | eldug, nyakába szedi a lábát |
| legger vekk | elrak, eltesz |
| sparker vekk | elrúg |
| flyr vekk | elrepül, elröppen, elszáll |
| sleper vekk | elvontat |
| soper vekk | elsöpör, eltakarít |
| spaserer vekk | elsétál |
| hopper vekk | elugrik |
| gnir vekk | kidörzsöl |
| dytter vekk | ellök, eltaszít |
| trekker vekk | elvon |
| kaster vekk | eldob, eldobál |
| koster vekk | elsöpör |
| rydder vekk | elrak |
| skyter vekk | ellő |
| vifter vekk | elhesseget |
| ser vekk | félrenéz |
| skremmer vekk | elijeszt |
| driver vekk | kitoloncol |
