| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| for annen gang | másodszor, másodízben |
| en annen gang | máskor |
| en og annen gang | egyszer-kétszer |
| en eller annen gang | majd egyszer, valaha, valamikor |
| en eller annen gang senere | majd később |
| stopper [stoppet/stoppa, stoppet/stoppa] v | leáll, megállintransitivt leállít, megállíttransitivt stoppol |
| annen num | második |
| annen [annet, andre] pron | más, másik |
| gang [-en, -er, -ene] n | folyamat, menet folyosó gyaloglás, menés járat |
| stopper sokken | stoppolja a harisnyát |
| stopper ut | kitöm |
| stopper møblere | bútort kárpitoz |
| stopper motoren | leállítja a motort |
| stopper opp | megakad, megreked, megtorpan |
| annen juledag | karácsony másodnapja |
| annen etasje | első emelet |
| annen slags | másfajta |
| ingen annen | senki más |
| en annen | másvalaki |
| gang- | gyalog- |
| denne gang | ez alkalommal |
| en gang | egy alkalommal, egy időben, egy ízben, egyszer, valamikor |
| utviklingens gang | a fejlődés menete |
| den gang | akkor, akkor amikor, akkoriban, akkorában, annak idején |
| hver gang | ahányszor csak, mindannyiszor, valahányszor |
| underjordisk gang | földalatti járat |
| i gang | elindulva, mentközben |
| andre gang | másodszor |
| neste gang | a legközelebbi alkalommal |
| på gang | készülőben |
| tidens gang | idő folyása, időmúlás |
| siste gang | utoljára |
| rettssakens gang | a per folyamata |
| forretningens gang | üzletmenet |
| første gang | első ízben, először |
| forrige gang | előző alkalommal |
| noen gang | valaha |
| tredje gang | harmadszor, harmadízben |
| stopper å snakke | elhallgat |
| helt annen sak | egészen más dolog |
| en annen type | másféle |
| gang på gang | újra meg újra |
| en eller annen | egy valaki, valaki, valamelyik |
| en og annen | egyik-másik, némely, némelyik |
| en gang til | megint, még egyszer, újra |
