Nórčina-Maďarčina slovník »

sto opp med det gale benet først znamená v Maďarčina

NórčinaMaďarčina
sto opp med det gale beinet først

ballábbal kelt fel

han har stått opp med det gale beinet først

ballábbal kelt fel

først adv

eleinte, elején, először, legelőször

nem korábban

bryter benet

eltöri a lábát

brekker benet

eltöri a lábát

først

csak most

aller først

legelső

hilser først

előre köszön

aller først

legelőször

tiden sto stille

megállt az idő

først i dag

még csak ma

først og fremst

elsősorban, legfőképpen, mindenekelőtt

smerter i benet

lábfájás

drar på benet

húzza a lábát

med hodet først

fejjel előre

dette sto i avisen

ez az újságban állt

de sto overfor hverandre

szemtől szemben álltak egymással

døren sto på gløtt

az ajtó félig nyitva volt

benet hans er ømt

érzékeny a lába

kommer på gale veier

rossz útra téved

ligger først i løypa

első helyen áll/fut/megy

får utslag på benet

kiütéses lesz a lába

den som kommer først

aki előbb jön

døren sto på vidt gap

az ajtó tárva-nyitva volt

jubelen sto høyt i taket

óriási ünneplés volt

er ute på gale veier

görbe utakon jár

begynner i den gale enden

balkézzel nyúl hozzá

når ulykken først er ute

amikor szerencsétlenségnek van kitéve

når du først er her

ha már egyszer itt vagy

han kom først og gikk sist

elsőnek jött és utolsónak ment

kommer ned på bakken med beina først

megél a jég hátán isomtrent