Nórčina | Maďarčina |
---|
stikker bort | leszalad, leugrik |
stikker [stakk, stukket] v | bök, döf, döfköd, megszúr, szurkál, szúr csíp, megcsíp dug elmegy kijelöl nyíllal sántít átönt érbåten i vannet ütkortspill |
bort prep | el-, oda- |
stikker over | átugrik látogatásra |
stikker sammen | összedug |
stikker av | meglép, továbbáll |
stikker vekk | eldug, nyakába szedi a lábát nyakába szedi a lábátuformelt |
stikker innom | beköszön, benéz, betoppan, beugrik, átnéz |
stikker ut | kibújik kijelöl |
stikker fram | kidug kidülleszt kiemelkedik kilátszik virít |
stikker gjennom | keresztüldöf, keresztülszúr, átdug, átdöf, átszúr |
stikker fra | cserbenhagy odébb áll |
stikker ned | agyonszúr, ledöf, leszúr leugrik |
stikker dit | odadug |
stikker om | áttölttil en annen beholder/tønne |
stikker etter | utánafut |
solen stikker | tűz a nap |
bort herfra! | el innen! |
bort imot adv | majdnem, nagyjából |
auksjonerer bort | elárverez |
soser bort | elfecsérel |
slentrer bort | elballag |
roter bort | elhány |
vasker bort | elmos, elsodor |
fører bort | elvezet, elvisz |
dit bort | amoda, oda |
sløser bort | elfecsérel, elherdál, elpocsékol, veszteget |
ser bort | elnéz, eltekint |
gir bort | adakozik, elajándékoz, odaajándékoz |
støter bort | eltaszít, odább lök |
ruller bort | elgurul elgurít, elgördít |
flyter bort | elúszik |