| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| står [sto/stod, stått] v | megáll, áll |
| sent adv | későn |
| står ut | kiszögellik |
| står sammen | összetart |
| står sentralt | központi szerepe van |
| står igjen | kint marad, visszamarad |
| står foran | elöl áll |
| står opp | feljön, felkel, kel, kikel |
| står på | rááll |
| står overfor | szembeáll |
| står rett | egyenesen áll |
| står skolerett | felelőségre vonják |
| står bak | hátul áll |
| står imot | ellenáll, megáll, szembenéz |
| står brud | oltár elé lép |
| står opprett | egyenesen áll |
| står fram | előre áll |
| står vakt | őrt áll |
| står fast | beragad, beszorulbygning ragaszkodik valamihez szilárdan áll |
| står stille | nyugodtan áll |
| for sent | elkésve, késve túl késő |
| ankommer sent | későn érkezik |
| står i avisen | az újságban áll |
| står helt bakerst | leghátul áll |
| står under formynderskap | gondnokság alá helyezett, gyámság alatt áll |
| står på sakslisten | napirenden van |
| står i midten | középen áll |
| står til eksamen | levizsgázik, sikeresen leteszi a vizsgát |
| står ved døren | ajtónál áll |
| står på tærne | lábujjhegyen áll |
| står på linje | egy szinten van |
| står til rådighet | rendelkezésre áll |
| står til rors | hajókormánynál áll |
| står i spissen | élen áll |
| står på krava | ragaszkodik a követelése mellett |
| står i gjeld | tartozik valakinek |
| står på spill | kockán forog |
| står i stampe | holtponton áll |
| står for tur | rajta van a sor |
| står i kø | sorban áll |
| står over noe | lemond valamiről |
| står bra til | jól van |
| står på spranget | készül valamire |
| står tidlig opp | korán kel |
| står på tapslisten | a veszteségek listáján szerepel |
| står på dagsorden | napirenden van |
| står under den | alatta áll |
