| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| sluntrer unna skolen | lóg az iskolából |
| sluntrer unna noe | kibújik valamiből |
| sluntrer [sluntret/sluntra, sluntret/sluntra] v | kibújik, lóg |
| unna! | félre! |
| unna * adv | félre |
| unna her! | el innen!, félre!, helyet! |
| unna ** prep | -tól, -től, el-, félre-, ki-, meg- |
| ligg unna! | tartsd távol magad! |
| gjør unna | megcsinál valamit |
| legger unna | elraktároz, félretesz |
| lenger unna | odább |
| puffer unna | ellök |
| skyver unna | eltaszít |
| hopper unna | félreugrik |
| svinger unna | elhajlik, elhajol, kitér |
| slipper unna | megmenekül |
| viker unna | kitér |
| feier unna | eltaszít |
| bøyer unna | elhajlik, elhajol |
| langt unna | messze valamitől, messzire |
| skygger unna | félrehúzódik |
| glemmer pliktene | megfeledkezik kötelességeiről |
| gjør unna noe | elvégez valamit, megtesz valamit |
| kommer unna med | megússza, megúszik |
| svinger unna noe | kikerül valamit |
| styrer unna problemene | elkerüli a problémákat |
| styrer unna vanskelighetene | elkerüli a nehézségeket |
| ikke langt unna | csekély távolságra, nem messze |
| kommer seg unna | megmenekül |
| enda lenger unna | még messzebb |
| varene går unna | az áruk gyorsan fogynak |
| dra deg unna! | menj innen! |
| holder seg unna | távol tartja magát |
| en steinkast unna | egy macskaugrásnyira |
| får ting unna | győzi a munkát |
| et steinkast unna | kődobásnyira, kőhajításnyira |
| får arbeidet unna | gyorsan végez a munkával |
| bøyer unna for noe | elhajol valami elől, kitér valami elől |
| styrer unna alle ubehageligheter | minden kényes dolgot kikerül |
| slipper unna med noe | megúszik valamit |
