| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| sladrer [sladret/sladra, sladret/sladra] v | pletykál, pletykálkodik árulkodik |
| bort prep | el-, oda- |
| bort herfra! | el innen! |
| bort imot adv | majdnem, nagyjából |
| auksjonerer bort | elárverez |
| drar bort | elmegy |
| bagatelliserer bort | elbagatellizál |
| soser bort | elfecsérel |
| operer bort | kioperál, leoperál |
| dufter bort | elillan |
| låner bort | kölcsönad |
| kommer bort | elkallódik |
| hiver bort | elhány |
| slentrer bort | elballag |
| roter bort | elhány |
| ødsler bort | elkótyavetyél, elpazarol |
| vasker bort | elmos, elsodor |
| fører bort | elvezet, elvisz |
| skjemmer bort | elkényeztet, kényeztet |
| dit bort | amoda, oda |
| handler bort | elvásárol |
| sløser bort | elfecsérel, elherdál, elpocsékol, veszteget |
| ser bort | elnéz, eltekint |
| skyver bort | eltaszít, eltol |
| gir bort | adakozik, elajándékoz, odaajándékoz |
| støter bort | eltaszít, odább lök |
| jager bort | elkerget, elzavar, elüldöz, elűz, kiűz |
| ruller bort | elgurul elgurít, elgördít |
| flyter bort | elúszik |
| tørker bort | kitöröl |
| somler bort | elveszt, elveszít |
| viser bort | eltanácsol, száműz |
| seiler bort | elvitorlázik |
| svømmer bort | elúszik |
| sløst bort | elpazarolt |
| nikker bort | elfejel |
| skraper bort | elkapar, lekapar |
| flyr bort | elrepül, elszáll |
| svinger bort | elkanyarodik |
| skjærer bort | lefarag, levág |
| koker bort | elforr |
| rir bort | ellovagol, elnyargal |
| visner bort | elfonnyad, elhal, lehervad |
| kaster bort | eldob elpazarol, elpocsékol elszór, kidob |
| setter bort | eltesz, letesz |
| reiser bort | elmegy, elrepül, elutazik |
