| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| sitter og trykker hele kvelden | egész este csak unatkozik |
| sitter oppe hele natten | egész éjjel fenn van |
| sitter [satt, sittet] v | ül |
| kjeder [kjedet/kjeda, kjedet/kjeda] v | láncba fűz untat |
| hele n | egész |
| sitter opprett | egyenes háttal ül |
| sitter oppe | fenn van, nem feküdt le, virraszt |
| sitter tett | szorosan ülnek |
| sitter dypt | mélyen fekszik |
| sitter passivt | üldögél |
| sitter hjemme | otthon van |
| sitter ned | leül |
| sitter sammenkrøpet | gubbaszt |
| sitter inne | börtönben van |
| sitter sammenklemt | összepréselődve ülnek |
| sitter løst | lötyög |
| sitter stille | csendben ül |
| sitter godt | jól ül |
| sitter rett | egyenesen ül |
| sitter dårlig | rosszul ül |
| sitter fast | akad, bennragad, bennreked, beragad, leragad, szorul |
| kjeder seg | unatkozik |
| kjeder sammen | összeláncol |
| hele suppedasen | az egész mindenség |
| hele sulamitten | az egész cókmók, cakompakk |
| hele tiden | egész idő alatt, minduntalan, szünet nélkül |
| hele verden | a nagyvilág, az egész világ, ország-világ |
| hele jorda | földkerekség |
| hele dagen | egész nap, napestig |
| hele hurven | az egész brancs |
| hele kostebinderiet | cakompakk, cakpakk |
| hele bunten | az egész csapat |
| hele natten | egész éjjel |
| hele tall | egész számok |
| det hele | az egész |
| om kvelden | esténként |
| mot kvelden | estefelé |
| sene kvelden | késő este |
| sitter med makten | a hatalom birtokában van |
