| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| sier [sa, sagt] v | beszél, kimond, megmond, mond, szól |
| sier fra | megmond |
| sier opp | elbocsát, felmond |
| sier nei | nemet mond |
| skriver av | lemásol, átmásol |
| skriver * [-en, -e, -ne] n | nyomtató |
| skriver under | aláír |
| skriver brev | levelet ír |
| skriver ned | lefektet, legépel, leír, írásba foglal, írásban rögzít |
| skriver ut | kiír, nyomtat |
| skriver referat | jegyzőkönyvet készít |
| skriver inn | bejegyez, beír |
| skriver feil | elír, hibásan ír, rosszul ír |
| skriver over | felülír, átír |
| skriver om | újraír |
| skriver sammen | összedob |
| skriver på | rávezet, ráír |
| skriver opp | felír |
| skriver * [-en, -e, -ne] n | író |
| skriver ** [skrev, skrevet] v | ír |
| sier nei til | nem egyezik bele |
| sier god natt | jó éjszakát kíván |
| sier gjentatte ganger | mondogat |
| sier opp abonnementet | lemondja az előfizetést |
| sier du det? | tényleg? |
| sier mye tøys | hadovál, halandzsázik, hetet-havat összehord |
| sier opp avtale | szerződést felmond |
| man sier at | azt beszélik, azt mondják |
| hva sier du? | mit mondasz? |
| du sier noe | mondasz valamit |
| skriver ut pasientene | kiírja a betegeket |
| skriver noe ned | leír valamit |
| skriver seg fra | kelteződik |
| skriver med blyant | ceruzával ír |
| skriver i margen | lap szélére ír |
| skriver seg inn | beiratkozik, bejelentkezik, feliratkozik |
| sier ikke ett ord | egy szót sem szól |
| sier ja og ha | igent mond |
| sier opp de ansatte | felmond az alkalmazottaknak |
| sier De til noen | magáz, önöz |
