Nórčina | Maďarčina |
---|
for to år siden | két esztendeje, két éve |
for to uker siden | két hete |
for tre år siden | három éve |
forbrukssubsidier [-, -iene] n pl | fogyasztói-ártámogatás |
forfedre på sverdsiden | ősei az apai ágon |
forside [-n/-da, -r, -ne] n | címlap elülső oldal front, homlokzat |
forsvarsspiller på høyre siden | jobb hátvéd |
forsvarsspiller på venstre siden | bal hátvéd |
fortelling med sterk slagside | nagyon elfogult elbeszélés |
fotsid [-, -e] adj | bokáig érő, földig érő |
fotsid kjole | földig érő ruha |
fra den siden | afelől |
fra innsiden | belülről |
fra min side | énfelőlem |
fra norsk side | norvég részről |
fra statens side | államilag |
framside [-n/-da, -r, -ne] n | elölnézet |
frontside [-n/-da, -r, -ne] n | előlap |
føler seg tilsidesatt | mellőzöttnek érzi magát |
førsteside [-n/-da, -r, -ne] n | címlap, címoldal |
førstesideartikkel [-en, -artikler, -artiklene] n | címlapsztori |
førstesidebilde [-t, -r, -ne/-a] n | címkép |
førstesideoppslag [-et, -, -ene/-a] n | címlapsztori |
førstesidesak [-en/-a, -er, -ene] n | címlapsztori |
førstesidestoff [-et, -/-er, -ene/-a] n | címlap cikk |
gå til siden! | állj félre! |
går forbi noen på oppløpssiden | lehajráz valakit |
går til den andre siden | átpártol, átáll az ellenséghez |
går til side | félrelép, kitér |
gjensidig [-, -e] adj | kölcsönös, viszonos |
gjensidig anerkjennelse | kölcsönös elismerés |
gjensidig avhengighet | egymásrautaltság |
gjensidig avtale | kölcsönös megállapodás |
gjensidig innrømmelse | kölcsönös engedmény |
gjensidig respekt | kölcsönös tisztelet |
gjensidig samtykke | kölcsönös hozzájárulás |
gjensidig testament | közös végrendelet |
gjensidig tillit | kölcsönös bizalom |